1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:13,865 --> 00:01:23,874
Цветята са, които съм виждал
Расте в полето толкова весело

4
00:01:24,084 --> 00:01:32,716
За да озари пътя ни.
За да озари пътя ни.

5
00:01:32,801 --> 00:01:42,518
Червено и жълто зелено и синьо
Расте и в моята градина

6
00:01:42,602 --> 00:01:51,735
Цветята сякаш се усмихват с радост
Само за теб и мен.

7
00:01:51,820 --> 00:01:55,739
Само за теб и мен.

8
00:01:55,824 --> 00:02:00,369
добре, дай ми още едно

9
00:02:02,038 --> 00:02:05,582
О, Буба, виж какво направи.

10
00:02:05,667 --> 00:02:10,295
Ти го съсипа.
Не го стискайте така.

11
00:02:10,380 --> 00:02:14,341
Дръж го за стъблото, както ти показах.

12
00:02:16,928 --> 00:02:21,598
Добре, намери ми друга.

13
00:02:44,414 --> 00:02:48,625
Така е по-добре! Вижте, че можете да го направите!

14
00:02:51,754 --> 00:02:56,592
Виж, БУБА, не е ли красиво?

15
00:02:59,387 --> 00:03:03,015
Това е една лея.

16
00:03:03,224 --> 00:03:06,602
Всеки получава такъв, когато отиде на Хаваите.

17
00:03:07,604 --> 00:03:11,607
Ето едно за теб, Буба.

18
00:03:16,613 --> 00:03:19,573
Красива-и-пълна

19
00:03:19,657 --> 00:03:23,619
Сега трябва да те целуна.

20
00:03:25,038 --> 00:03:27,915
Хайде, Буба!

21
00:03:27,999 --> 00:03:33,212
трябва, такъв е обичаят.
Идва с цветето.

22
00:03:33,379 --> 00:03:36,798
След това го върнете.

23
00:03:44,432 --> 00:03:46,600
Добре тогава.

24
00:03:48,436 --> 00:03:51,021
Хайде, БУБА.

25
00:03:58,613 --> 00:04:08,622
Червено и жълто синьо и зелено
Цветята са, които съм виждал

26
00:04:48,830 --> 00:04:51,039
Хей Отис.

27
00:04:52,250 --> 00:04:55,002
Той отново е там.

28
00:04:55,086 --> 00:04:58,213
и той има момичето на Уилямс.

29
00:04:59,382 --> 00:05:01,508
ъъъъъ!

30
00:05:01,592 --> 00:05:03,969
Знаете ли какво може да направи?
-да.

31
00:05:04,053 --> 00:05:05,971
Е, да слезем там
и го разбийте тогава.

32
00:05:06,055 --> 00:05:07,848
Е, каква полза ще направи?

33
00:05:07,932 --> 00:05:10,183
Два дни и щеше да се върне отново
точно както преди.

34
00:05:10,268 --> 00:05:12,352
Не и този път.
Ще дам урок на този идиот.

35
00:05:12,437 --> 00:05:14,563
Губиш си времето.

36
00:05:14,647 --> 00:05:16,565
Просто изчакай и ще видиш.
Когато се справя с него!

37
00:05:16,649 --> 00:05:18,608
Губиш си времето!

38
00:05:18,693 --> 00:05:22,154
Той е идиот. Той не може да си спомни.
Трябва да го знаеш досега.

39
00:05:22,280 --> 00:05:23,739
Е, какво ще правим тогава?

40
00:05:23,823 --> 00:05:26,408
нищо
- нищо?

41
00:05:27,285 --> 00:05:29,328
Чакай малко.

42
00:05:29,412 --> 00:05:31,997
това не го разбирам

43
00:05:32,081 --> 00:05:36,126
Вашата идея беше, че той е опасен
на първо място.

44
00:05:36,210 --> 00:05:39,629
Ти си този, който винаги иска да бяга
там долу и потърка лицето му в мръсотията.

45
00:05:39,714 --> 00:05:45,218
Какво стана изведнъж?
Ти промени решението си.

46
00:05:45,470 --> 00:05:48,055
Той е порок.

47
00:05:48,139 --> 00:05:51,975
Като воня и червей, които вие
напръскайте и напръскайте, за да се отървете

48
00:05:52,060 --> 00:05:54,311
но винаги се връщай.

49
00:05:54,395 --> 00:05:58,398
Не, не съм променил мнението си.

50
00:05:58,483 --> 00:06:02,319
Нещо трябва да се направи.

51
00:06:02,403 --> 00:06:06,031
Но трябва да е постоянно.

52
00:06:06,407 --> 00:06:09,326
Хей, Отис,

53
00:06:09,410 --> 00:06:12,204
Ще го ритна малко,

54
00:06:12,288 --> 00:06:15,207
забавлявай се малко с него, но...

55
00:06:15,291 --> 00:06:18,210
това е докъдето ще стигна.

56
00:06:18,294 --> 00:06:21,171
какво бихте направили, ако нещо
се е случило там?

57
00:06:21,255 --> 00:06:25,425
Е, това е различно.
Знаеш какво бих направил!

58
00:06:25,510 --> 00:06:29,554
Щеше да има причина.

59
00:06:29,639 --> 00:06:33,266
ъъъъ

60
00:06:34,227 --> 00:06:38,605
Кажете "Здравей" на г-жа от мое име.

61
00:06:48,658 --> 00:06:58,667
за моите приятели, верига, която никога не свършва,
верига, която никога не свършва.

62
00:07:00,294 --> 00:07:02,504
БУБА, виж!

63
00:07:02,588 --> 00:07:05,715
Ренфро има фонтан!

64
00:07:05,800 --> 00:07:10,720
Не е ли най-красивата?
- о, да!

65
00:07:12,807 --> 00:07:14,724
хайде

66
00:07:17,186 --> 00:07:19,479
хайде де!
- Не!

67
00:07:19,772 --> 00:07:21,606
защо

68
00:07:22,608 --> 00:07:25,652
Бъби не може да влезе в двора.

69
00:07:25,736 --> 00:07:28,655
Само да погледнем, нищо няма да навредим.

70
00:07:28,739 --> 00:07:32,534
Не, ще имам проблеми.

71
00:07:32,618 --> 00:07:37,539
Не бъди толкова страшна котка.
Така или иначе няма никой вкъщи.

72
00:07:41,627 --> 00:07:45,505
Добре, ти остани тук.
Ще отида сам.

73
00:08:37,308 --> 00:08:40,519
Буба...Буба!

74
00:09:02,416 --> 00:09:06,503
Добре, добре, идвам!

75
00:09:11,050 --> 00:09:19,391
Буба не го е направил!

76
00:09:28,484 --> 00:09:30,402
благодаря

77
00:09:31,404 --> 00:09:34,030
Отис!

78
00:09:34,156 --> 00:09:37,367
Случи се! Буба Ритър.
Той го направи!

79
00:09:37,451 --> 00:09:40,954
Момичето на Уилямс?
- Точно както каза!

80
00:09:41,038 --> 00:09:43,999
Колко лошо?
Тя е мъртва, Отис!

81
00:09:57,513 --> 00:09:58,972
Шерифът вика доброволци.

82
00:09:59,056 --> 00:10:00,515
Всички ще се срещнат в съда.

83
00:10:00,600 --> 00:10:04,227
не! Ще направим това сами.

84
00:10:04,312 --> 00:10:08,356
Да вземем кучетата и оръжията.

85
00:10:52,652 --> 00:10:55,362
Ето ги идват!

86
00:10:55,446 --> 00:10:59,574
Дарби, поеми.

87
00:11:42,910 --> 00:11:45,995
Ето го!
- Насам! Преследват го!

88
00:11:46,080 --> 00:11:48,581
HARLESS, заобиколете от другата страна.
Нека го хванем, преди да се е прибрал!

89
00:11:48,666 --> 00:11:50,542
добре

90
00:11:50,626 --> 00:11:53,378
да тръгваме!

91
00:12:49,226 --> 00:12:53,396
Добре ли сте, г-н Филби?
-Добре съм, Скийтър, давай, давай!

92
00:13:03,032 --> 00:13:06,367
Мамо!...Мамо!...Мамо!

93
00:13:06,452 --> 00:13:11,998
мамо!!
- БУБА, какво има?

94
00:13:12,082 --> 00:13:16,753
МЕРИЛИ пострада...
но не го направих, мамо!

95
00:13:16,837 --> 00:13:22,342
Казах й да не го прави! Буба й каза да не го прави!
-Да не? Не към какво?

96
00:13:22,426 --> 00:13:27,680
Помогни ми, мамо! Те ще ме наранят!
Ще ги боли, БУБА е уплашена, мамо!

97
00:13:27,765 --> 00:13:33,144
Но не съм направил нищо лошо!
- Знам, скъпа.

98
00:13:33,229 --> 00:13:36,147
Ти си добро момче.

99
00:13:36,232 --> 00:13:39,734
Сега никой няма да те нарани,
чуваш ли?!

100
00:13:39,819 --> 00:13:42,987
Никой няма да те нарани!
Мама няма да им позволи!

101
00:13:43,072 --> 00:13:45,114
По дяволите!

102
00:13:45,199 --> 00:13:48,618
Всичко се случва в този град
и идват да те обвиняват!

103
00:13:48,702 --> 00:13:51,079
Сега се качвай тук!

104
00:13:51,163 --> 00:13:53,081
чуй ме

105
00:13:53,165 --> 00:13:56,459
Сега се сещате какво
направихме последния път?

106
00:13:56,544 --> 00:14:01,256
Играхме играта...
играта на криене. Помниш ли?

107
00:14:01,340 --> 00:14:03,049
Играта на криене?

108
00:14:03,133 --> 00:14:07,053
Играта на скриване! спомням си!
Спомням си криенето!

109
00:14:07,137 --> 00:14:09,389
Мога да играя добре, мамо!

110
00:14:09,473 --> 00:14:11,558
Сега знам, хайде.
Ще го играем отново!

111
00:14:11,642 --> 00:14:13,476
хайде хайде де!
- игра на скриване!

112
00:14:13,561 --> 00:14:17,480
Ще играем играта.
- Ще играя играта на криене.

113
00:14:17,565 --> 00:14:18,857
Да, ще играем играта!

114
00:14:36,709 --> 00:14:39,168
тук! Вземете кучетата!
Ти продължавай напред.

115
00:14:39,253 --> 00:14:42,338
Имам ги, г-н Хейзълриг!

116
00:14:42,423 --> 00:14:44,424
Виждате ли нещо?
- Не, нищо не съм видял.

117
00:14:44,508 --> 00:14:47,385
Те са на път за нещо тук.
Хайде момчета, какво има?

118
00:14:47,469 --> 00:14:51,264
хайде де! Вече го имаме!
да тръгваме! да тръгваме!!

119
00:14:58,939 --> 00:15:00,440
Хванахме го!

120
00:15:00,524 --> 00:15:03,860
какво ще правим

121
00:15:05,821 --> 00:15:09,616
Изключете двигателя.
Дръж кучетата тихи, остави ме аз да се справя.

122
00:15:27,468 --> 00:15:31,596
Буба Ритър!

123
00:15:33,474 --> 00:15:39,354
Хайде, Буба, знаем къде си!
- Може би не е тук, г-н Хейзълриг.

124
00:15:39,438 --> 00:15:42,899
По дяволите, БУБА, няма да се заблуждавам
наоколо с теб. чуваш ме!

125
00:15:42,983 --> 00:15:46,110
Сега излезте оттам!

126
00:15:46,195 --> 00:15:49,739
Какво правите в имота ми?

127
00:15:49,823 --> 00:15:54,410
Попитах те какво правиш?
- Дойдохме при него, г-жо Ритър!

128
00:15:54,495 --> 00:15:57,372
В свинско око!
- Това е официално.

129
00:15:57,456 --> 00:15:58,581
Официално?

130
00:15:58,666 --> 00:16:02,418
кой си мислиш че си
Единственото официално, което сте правили

131
00:16:02,503 --> 00:16:04,796
е облизване на печати, сега се махни от мястото ми!

132
00:16:04,880 --> 00:16:07,757
Той е издирван, мис Ритър.
- Не вярвам!

133
00:16:07,841 --> 00:16:12,720
Вие просто сте тук, за да
пак го мъчи!

134
00:16:12,805 --> 00:16:14,430
Какво трябваше да е направил?

135
00:16:14,515 --> 00:16:16,015
какво мислиш

136
00:16:16,100 --> 00:16:20,061
Дъщерята на Франк Уилямс.
- Не!...

137
00:16:20,521 --> 00:16:24,899
Той не би наранил никого.
Особено дете!

138
00:16:24,984 --> 00:16:28,403
не разбираш ли
Той обича децата.

139
00:16:28,487 --> 00:16:31,614
Той играе с тях, защото е
не по-стар от тях в главата си.

140
00:16:31,699 --> 00:16:35,576
Той е на 36 години, г-жо Ритър.
Той е физически зрял.

141
00:16:35,661 --> 00:16:37,370
къде е той

142
00:16:37,454 --> 00:16:39,622
Той не е тук.

143
00:16:43,168 --> 00:16:46,546
Кучетата казват друго.
- Не съм го виждал!

144
00:16:46,630 --> 00:16:48,798
Ще разрушим това място, ако трябва.

145
00:16:48,882 --> 00:16:51,175
Над мъртвото ми тяло.

146
00:16:51,260 --> 00:16:54,804
Предупреждавам те, че възпрепятстваш правосъдието.
- И ти не си законът!

147
00:16:54,888 --> 00:16:57,432
Вие пречите на правосъдието
и подпомагане на беглец!

148
00:16:57,516 --> 00:17:00,643
Вие навлизате в границите и
това е моя собственост

149
00:17:00,728 --> 00:17:03,146
и просто се махай по дяволите!!I
- може да те държат като съучастник!

150
00:17:03,230 --> 00:17:06,190
Г-жо Ритър!

151
00:17:06,483 --> 00:17:10,445
Г-жо Ритър!!

152
00:17:14,491 --> 00:17:19,328
Г-н Хейзълриг, вдигнаха
върху нещо тук.

153
00:17:21,832 --> 00:17:24,834
Не изглежда, че е бил в къщата.

154
00:17:25,586 --> 00:17:27,754
Може би се е насочил през полето.

155
00:17:27,838 --> 00:17:29,964
Същото, което той направи
последния път го загубихме.

156
00:17:30,049 --> 00:17:36,012
Не и този път. Имаме кучета.
Имаме кучета! хайде де!

157
00:17:53,739 --> 00:17:57,992
Те са на път за нещо! Г-н Хейзълриг,
те са на нещо тук!

158
00:17:58,077 --> 00:18:04,457
Хайде момчета, какво има? хайде де!
Можете да го намерите момчета! хайде де!

159
00:18:07,753 --> 00:18:10,171
Какво им става?
- Не знам!

160
00:18:10,255 --> 00:18:12,381
Хайде...хайде!
- Изглежда, че са го загубили!

161
00:18:12,466 --> 00:18:14,801
Не, това е невъзможно!
Същото, както направиха миналия път!

162
00:18:14,885 --> 00:18:20,348
О, мислят го за плашилото!
хайде де! Престани! хайде де!

163
00:18:20,432 --> 00:18:24,352
Дай ми това!
- Не, недей! Недейте, г-н Хейзълриг!

164
00:18:24,436 --> 00:18:28,231
Проклетите яйцепийци!
- Не ги ритайте, г-н Хейзълриг!

165
00:18:28,315 --> 00:18:31,984
той е добре лесно

166
00:19:29,418 --> 00:19:32,587
Буба не го е направил!

167
00:19:55,319 --> 00:19:57,361
Здравей Харлес?

168
00:19:57,446 --> 00:20:01,824
Хей Харлес, разбираш ли?
върни се

169
00:20:08,874 --> 00:20:11,167
Хей Харлес, там ли си?

170
00:20:11,251 --> 00:20:12,960
Да, Луми давай.

171
00:20:13,045 --> 00:20:16,547
Хей къде си?
-Ние тук, в къщата на Ритър.

172
00:20:16,632 --> 00:20:20,426
Какво правиш там? Обадиха се
всичко изключено преди половин час.

173
00:20:20,510 --> 00:20:22,386
Какво, по дяволите, говориш?

174
00:20:22,471 --> 00:20:26,390
Не бяхте ли чували? Момиченцето е добре.
Всичко беше грешка.

175
00:20:26,475 --> 00:20:28,434
Кучешкият скок на ХАНК РЕНФРО я.

176
00:20:28,518 --> 00:20:31,896
Вече са я освободили от
в клиниката и я изпрати вкъщи.

177
00:20:31,980 --> 00:20:35,399
Смешната част е...
Старият Буба й спаси живота.

178
00:20:35,484 --> 00:20:38,027
Това не е ли смях.

179
00:20:44,284 --> 00:20:48,412
Харлес,
Хей, без да ме четеш?

180
00:22:14,166 --> 00:22:16,917
Възражение! Възражение, ваша чест!

181
00:22:17,002 --> 00:22:18,461
ред. Ред в този съд!

182
00:22:18,545 --> 00:22:20,379
Тази точка е установена,
Ваша Чест!

183
00:22:20,464 --> 00:22:21,881
Изобщо не е това въпросът.

184
00:22:21,965 --> 00:22:25,301
Мъжете нямаха нито причина, нито право
бъди там. Законно или друго.

185
00:22:25,385 --> 00:22:27,887
Възражение! Възражение, ваша чест!

186
00:22:27,971 --> 00:22:31,640
ШЕРИФЪТ призова доброволци,
и районният прокурор го знае!

187
00:22:31,725 --> 00:22:34,393
Умишлено тормози
моите клиенти!

188
00:22:34,478 --> 00:22:36,354
Те са бдители.

189
00:22:36,438 --> 00:22:40,649
И всеки, който не разбира
който е или сляп, или некомпетентен.

190
00:22:40,734 --> 00:22:43,569
Искам да кажа, че човекът беше безпомощен
за бога!

191
00:22:43,653 --> 00:22:49,492
Това е лъжа
и ти го знаеш!

192
00:22:54,664 --> 00:22:59,460
Съжалявам, Ваша чест.
почти забравих.

193
00:22:59,628 --> 00:23:02,797
Имаше вила.

194
00:23:03,632 --> 00:23:08,803
Срещу четирима мъже с пистолети.

195
00:23:09,137 --> 00:23:14,892
Може и да е имал
перушина срещу този разстрел.

196
00:23:14,976 --> 00:23:17,186
Възражение! Възразявам!

197
00:23:17,270 --> 00:23:20,189
Всички млъкнете сега!

198
00:23:20,273 --> 00:23:23,192
Това е последният път, когато съм
ще се примиря с това.

199
00:23:23,276 --> 00:23:25,778
Сега или вие хора ще
спазвайте кворума на това изслушване

200
00:23:25,862 --> 00:23:28,155
или ще те държа за неуважение.

201
00:23:28,407 --> 00:23:34,995
Искам да кажете на този съд,
дали ти или тези мъже,

202
00:23:35,080 --> 00:23:39,375
даде шанс на починалия
да се предаде сам.

203
00:23:39,418 --> 00:23:43,796
Ти си под клетва.

204
00:23:45,841 --> 00:23:50,177
Да, ваша чест, направихме го.
Няколко пъти.

205
00:23:50,262 --> 00:23:53,431
Всъщност дори стреляхме
във въздуха.

206
00:23:53,515 --> 00:23:58,185
Направихме всичко възможно
може, да не го нарани.

207
00:23:58,270 --> 00:24:01,522
Трябваше да се защитаваме.
- Да защитавам?!

208
00:24:01,606 --> 00:24:06,110
Защитавайте се?!
Мъжът имаше 21 огнестрелни рани в себе си!

209
00:24:06,194 --> 00:24:09,113
Възражение... възражение, ваша чест!

210
00:24:09,197 --> 00:24:12,116
Сега още веднъж и
Ще изчистя тази стая!

211
00:24:12,200 --> 00:24:17,746
Ще дойдат ли адвокатите
тук до пейката.

212
00:24:18,039 --> 00:24:20,708
Сега господа,

213
00:24:20,792 --> 00:24:24,336
Имаме много деликатен
ситуацията е в наши ръце тук.

214
00:24:24,421 --> 00:24:26,380
Сега трябва да сме изключително внимателни.

215
00:24:26,465 --> 00:24:29,675
Сам, тези мъже са членове на
общност. Те не са престъпници.

216
00:24:29,759 --> 00:24:32,344
Но, ваша чест, те излязоха...
- Сам!

217
00:24:32,429 --> 00:24:35,973
Ще ти кажа истината.
След като изслуша аргументите,

218
00:24:36,057 --> 00:24:38,434
Не мисля, че имаш дело срещу тях.
- Хенри

219
00:24:38,518 --> 00:24:39,977
Ваша Чест

220
00:24:40,061 --> 00:24:42,771
Тези мъже излязоха...
без законно право. те...

221
00:24:42,856 --> 00:24:45,774
Сам...Сам,
Не сте предоставили свидетели.

222
00:24:45,859 --> 00:24:47,985
Не представихте доказателства

223
00:24:48,069 --> 00:24:51,405
Не си ми показал нито едно нещо
докажи това, което се е случило

224
00:24:51,490 --> 00:24:54,783
е различно от това, което казват.

225
00:24:54,868 --> 00:25:01,624
Сега, имате ли нещо друго?
Имате ли още нещо за представяне?

226
00:25:04,836 --> 00:25:08,172
не

227
00:25:08,256 --> 00:25:10,674
Тогава добре.

228
00:25:10,759 --> 00:25:14,762
След преглед на доказателствата и
показания в това заседание.

229
00:25:14,846 --> 00:25:18,933
Намирам го за недостатъчно за установяване
вероятна причина.

230
00:25:19,017 --> 00:25:22,269
И нареждам на подсъдимите
незабавно освободен от ареста.

231
00:25:22,354 --> 00:25:27,399
Не!....Не!!
Те са убийци!!

232
00:25:27,484 --> 00:25:32,947
Убиха сина ми! Убиха сина ми!
Те го убиха! Те го убиха!

233
00:25:33,031 --> 00:25:39,787
Не е редно да ги пуснете на свобода.
Убиха момчето ми! Убиха момчето ми!

234
00:25:39,871 --> 00:25:42,915
Може да мислите така
освобождаваш се безплатно

235
00:25:42,999 --> 00:25:52,383
но има и друга справедливост на този свят
освен закона.

236
00:25:54,177 --> 00:25:57,388
Съдът се отлага.

237
00:26:12,404 --> 00:26:14,363
Хейзълриг!

238
00:26:14,447 --> 00:26:17,366
Само минутка!

239
00:26:17,450 --> 00:26:22,413
искам да ти кажа...
мъже, едно нещо.

240
00:26:22,497 --> 00:26:26,417
Мисля, че ти екзекутира този човек,
и ти обещавам това:

241
00:26:26,501 --> 00:26:31,046
Ако някога намеря сингъл
късче доказателство

242
00:26:31,131 --> 00:26:35,509
Ще видя всеки един от вас осъден на смърт.

243
00:26:37,012 --> 00:26:40,389
Задържам ли ви, г-н Хейзълриг?!

244
00:26:40,473 --> 00:26:41,390
а?

245
00:26:41,474 --> 00:26:43,350
О, добре, просто забелязвах времето

246
00:26:43,435 --> 00:26:47,187
Вторник е и г-жа Бънч ще бъде
имам пържено пиле там

247
00:26:47,272 --> 00:26:50,399
пансион в момента.
- Ха ха ха ха ха

248
00:26:52,444 --> 00:26:56,405
Пържено пиле!
Ха ха ха ха ха!!

249
00:26:56,823 --> 00:27:05,164
Мислех, че ще си изпусне зъбите!
Пържено пиле! Ха ха ха ха ха ха

250
00:27:59,427 --> 00:28:00,386
как е тя

251
00:28:00,470 --> 00:28:02,346
О, Франк,

252
00:28:02,430 --> 00:28:05,641
През последните няколко седмици никога не съм
бях толкова уплашен в живота си.

253
00:28:05,725 --> 00:28:08,519
Знам, скъпа.
Вече свърши.

254
00:28:08,603 --> 00:28:11,480
Тя ще се оправи.
Опитайте и се отпуснете.

255
00:28:11,564 --> 00:28:15,192
Знаеш ли, никога не съм осъзнавал, че е тя
толкова привързан към този човек.

256
00:28:15,276 --> 00:28:16,193
какво искаш да кажеш

257
00:28:16,277 --> 00:28:17,986
Това е първият, за който тя попита.

258
00:28:18,071 --> 00:28:19,988
Къде е Буба?
Какво стана с Буба?

259
00:28:20,073 --> 00:28:23,367
Трябва да я спра да излезе
легло. Тя излизаше да го види!

260
00:28:23,451 --> 00:28:24,326
Е, не й ли каза?

261
00:28:24,411 --> 00:28:26,286
Нямах сърце.

262
00:28:26,371 --> 00:28:28,455
Особено в нейното състояние.

263
00:28:28,540 --> 00:28:31,667
Просто й казах, че ще поговорим
то друг път.

264
00:28:31,751 --> 00:28:36,338
О, Франк, какво да й кажа?

265
00:28:36,423 --> 00:28:40,843
Не й казвай нищо.
Просто го остави да лежи.

266
00:29:03,032 --> 00:30:24,613
Бъба?

267
00:30:25,824 --> 00:30:29,243
Баба, спиш ли?

268
00:30:30,829 --> 00:30:35,040
Оли Оли волове безплатно?!

269
00:30:36,376 --> 00:32:28,236
Бъба?

270
00:32:39,999 --> 00:32:45,003
дете!
какво за бога

271
00:32:45,421 --> 00:32:47,464
виж се

272
00:32:47,548 --> 00:32:52,761
какво по света правиш
тичаш по това време на нощта?

273
00:32:52,845 --> 00:32:55,097
в роклята си!

274
00:32:55,181 --> 00:32:59,351
О, скъпа, трябва
бъди вкъщи в леглото.

275
00:32:59,435 --> 00:33:01,353
Ще се разболеете!

276
00:33:01,437 --> 00:33:06,566
Ще слезем до
огън и ще те стопли.

277
00:33:07,944 --> 00:33:10,570
Къде е Буба?

278
00:33:12,031 --> 00:33:13,073
какво?

279
00:33:13,157 --> 00:33:15,575
Не е в стаята си, погледнах!

280
00:33:16,244 --> 00:33:19,579
О, дете!

281
00:33:29,007 --> 00:33:31,633
Никой не ти е казал...

282
00:33:33,469 --> 00:33:36,013
Буба го няма.

283
00:33:36,180 --> 00:33:40,183
изчезнал? къде?

284
00:33:40,268 --> 00:33:45,397
Е, където не могат да го наранят повече.

285
00:33:45,481 --> 00:33:48,567
Е..Кога ще се върне?

286
00:33:48,651 --> 00:33:51,403
Той не е, скъпа.

287
00:33:51,654 --> 00:33:55,240
Никога?!

288
00:33:56,868 --> 00:34:00,412
Но той не може да пее
песен за цветя от себе си.

289
00:34:00,496 --> 00:34:03,623
Той знае своите азбуки само до G.

290
00:34:03,708 --> 00:34:06,209
Трябва да го намеря, г-жо Ритър!

291
00:34:06,294 --> 00:34:10,172
Тъкмо щеше да се научи да връзва
възел на връзките на обувките му.

292
00:34:10,256 --> 00:34:13,508
О, дете....

293
00:34:13,593 --> 00:34:19,598
Не плачете г-жо Ритър!
Ще ти помогна да го намериш, наистина!

294
00:34:19,807 --> 00:34:24,770
Знам всички места, на които обича да ходи,
където се крие.

295
00:34:24,854 --> 00:34:26,855
Хайде, ще ти покажа!
ще ти покажа!

296
00:34:26,939 --> 00:34:30,817
Мерили!...Мерили, почакай, дете!
- Ще ти покажа!

297
00:34:33,738 --> 00:34:38,283
Не разбираш!
Мерили!

298
00:34:38,743 --> 00:34:43,830
Мерили!....Мерили!

299
00:34:44,415 --> 00:34:45,832
Мерили!!

300
00:34:47,835 --> 00:34:55,175
...цветя, които съм виждал,
Расте в полето толкова весело

301
00:34:55,259 --> 00:35:04,559
За да озари пътя ни,
За да озари пътя ни.

302
00:35:04,644 --> 00:35:12,567
Червено и жълто зелено и синьо
Расте и в моята градина,

303
00:35:12,652 --> 00:35:21,576
Цветята сякаш се усмихват с радост,
Само за теб и мен,

304
00:35:21,661 --> 00:35:26,414
Само за теб и мен.

305
00:35:29,252 --> 00:35:32,754
Не се притеснявайте, г-жо Ритър.
Буба не си е отишла.

306
00:35:32,839 --> 00:35:38,218
Той просто се държи глупаво.
Не знаеш ли какво прави?

307
00:35:38,594 --> 00:35:43,223
Той играе играта на криене.

308
00:35:55,611 --> 00:35:57,362
Добро утро, г-н Хейзълриг.

309
00:35:57,446 --> 00:35:58,780
Добро утро, г-жо Уимбърли.
- Как си днес?

310
00:35:58,865 --> 00:36:03,910
Никога по-добре, г-жо Уимбърли.
- благодаря ви

311
00:36:04,579 --> 00:36:06,913
хайде де! Продължавай да се движиш, нещастник!

312
00:37:03,221 --> 00:37:06,223
Здравей Отис!
- Здравейте г-жо Хокър.

313
00:37:06,390 --> 00:37:09,392
Ще се видим отново.
- Добре

314
00:37:21,948 --> 00:37:25,408
Harless!
- Какво?

315
00:37:25,826 --> 00:37:30,622
Току-що получихме покана за
църковният Хелоуин карнавал.

316
00:37:31,249 --> 00:37:33,333
чу ли?
какво?

317
00:37:33,417 --> 00:37:35,543
Към църковното парти.

318
00:37:35,628 --> 00:37:39,381
може ли да тръгваме
- о, не ме интересува.

319
00:37:39,465 --> 00:37:42,342
Е, трябваше да им позволя
знам преди събота.

320
00:37:42,426 --> 00:37:45,387
Защото със сигурност ме искат.

321
00:37:46,138 --> 00:37:48,848
Безобиден?..
- Какво сега?

322
00:37:49,141 --> 00:37:52,018
Започнахте ли да садите?
- Какво?!

323
00:37:52,395 --> 00:37:54,980
Казах, започнахте ли да садите?

324
00:37:55,064 --> 00:37:57,774
какво ти става
Не виждаш ли, че съм зает?

325
00:37:57,858 --> 00:38:00,527
Виждал ли си ме да засаждам
това време на годината?

326
00:38:00,611 --> 00:38:01,820
не....

327
00:38:01,904 --> 00:38:05,198
Е, защо питаш а
нещо подобно на куц мозък?

328
00:38:05,283 --> 00:38:08,368
Е, просто ми се стори странно

329
00:38:08,452 --> 00:38:16,209
Искам да кажа, ако не планираш
Защо ще поставиш Плашило?

330
00:39:04,508 --> 00:39:08,303
хей Харлес, тук!
- Хайде де!

331
00:39:08,512 --> 00:39:12,307
хайде де!
Вече сме трима пред вас.

332
00:39:20,941 --> 00:39:25,028
Просто какво, по дяволите, правиш
мислиш, че дърпаш?

333
00:39:25,071 --> 00:39:26,738
Какво......?

334
00:39:26,781 --> 00:39:28,156
какво става

335
00:39:28,199 --> 00:39:32,160
Нямаш по-добър човек, който да риташ
сега, когато Буба го няма?

336
00:39:32,203 --> 00:39:37,665
Какво, по дяволите, говориш?
- Не се прави на глупак!

337
00:39:39,794 --> 00:39:43,755
Адски добре знаеш
за какво говоря.

338
00:39:43,798 --> 00:39:45,507
Слагам това нещо в хамбара си

339
00:39:45,549 --> 00:39:50,095
Какво нещо?
- ПЛАШИЛОТО.

340
00:39:53,557 --> 00:39:55,308
Е?...

341
00:39:55,351 --> 00:40:01,022
Harless, ние не го направихме.

342
00:40:01,524 --> 00:40:05,527
Кълна се в Бога, не сме го направили!
Не бяхме ние!

343
00:40:29,176 --> 00:40:34,097
Г-н Хейзълриг...
Г-н Хейзълриг...

344
00:40:34,181 --> 00:40:35,807
Да какво е?

345
00:40:35,891 --> 00:40:39,144
Имате посетители долу.

346
00:40:39,228 --> 00:40:40,353
Посетители?

347
00:40:40,396 --> 00:40:43,356
да Казах им, че взимаш
дрямка преди вечеря,

348
00:40:43,399 --> 00:40:46,818
но те настояха да те събудя.

349
00:40:46,902 --> 00:40:51,865
Добре г-жо Бънч,
Ще сляза след минутка.

350
00:41:03,043 --> 00:41:05,587
момчета
- Ами

351
00:41:05,754 --> 00:41:10,341
чудех се дали можем да те видим, Отис.
Е, ъъъ

352
00:41:11,051 --> 00:41:15,096
Не можа ли.чакай.

353
00:41:15,181 --> 00:41:17,348
Мисля, че се приготвяме
да вечерям.

354
00:41:17,433 --> 00:41:21,811
Отис.
Сега!

355
00:41:22,605 --> 00:41:27,400
Е, добре.
Хайде горе.

356
00:42:19,036 --> 00:42:20,995
Какво по дяволите е това?

357
00:42:21,080 --> 00:42:23,456
Казах ти никога да не идваш тук!
Знаете ли как изглежда това?

358
00:42:23,541 --> 00:42:26,459
Той го видя, Отис.
-Видя какво?!

359
00:42:26,544 --> 00:42:28,419
Плашилото.

360
00:42:28,504 --> 00:42:33,841
Същият. дупки от куршуми,
всичко, както преди!

361
00:42:33,926 --> 00:42:36,844
Само дето сега е пълен със слама.

362
00:42:36,929 --> 00:42:40,890
къде?
- В моето пасище.

363
00:42:41,016 --> 00:42:43,393
Реших, че са го направили.
- Не бяхме ние!

364
00:42:43,477 --> 00:42:46,396
Кълна се, г-н Хейзълриг,
Не знам нищо за това.

365
00:42:46,480 --> 00:42:49,315
Някой знае, Отис!
- Не!

366
00:42:49,400 --> 00:42:52,735
Той не излезе там сам!
- Никой не знае.

367
00:42:52,820 --> 00:42:56,614
Някой го е сложил там?
- Разбира се!

368
00:42:56,699 --> 00:43:00,660
СЗО?
Сега, кой мислите?

369
00:43:03,622 --> 00:43:05,623
Боже мой!

370
00:43:05,708 --> 00:43:08,626
да

371
00:43:09,670 --> 00:43:12,797
не разбирам...
Какво е?

372
00:43:13,882 --> 00:43:17,343
за кого говориш
- Сам Уилок!

373
00:43:17,428 --> 00:43:20,346
Окръжният прокурор?
защо

374
00:43:20,431 --> 00:43:22,932
Защото той се опитва да те разтърси!

375
00:43:23,017 --> 00:43:26,352
И ти го направи точно така
какво е очаквал.

376
00:43:26,437 --> 00:43:28,396
какво правим
- Нищо

377
00:43:28,439 --> 00:43:29,814
Нищо?!

378
00:43:29,898 --> 00:43:31,357
Г-н Хейзълриг, не можем просто
седнете и правете...

379
00:43:31,442 --> 00:43:32,358
прибирай се!

380
00:43:32,443 --> 00:43:36,779
Направил си достатъчно преди, просто
прибирай се и си дръж устата затворена.

381
00:43:36,864 --> 00:43:39,032
За бога, не се събирайте
така...

382
00:43:39,116 --> 00:43:44,412
виновен си изписан навсякъде.
давай

383
00:43:44,496 --> 00:43:48,458
И още нещо, никога не го правете
ела тук отново.

384
00:43:48,542 --> 00:43:53,880
За каквото и да било. някога!

385
00:46:31,455 --> 00:46:34,248
Добре, вече можеш да излезеш.

386
00:46:36,543 --> 00:46:41,214
Сам, знам какво си намислил!

387
00:46:48,514 --> 00:46:53,226
Сам, нека бързо да играем игри,
уморен съм!

388
00:46:56,897 --> 00:47:01,818
Излез, Сам!
Трябва да затворя това място.

389
00:47:30,389 --> 00:47:34,809
Хайде, Сам!

390
00:48:16,393 --> 00:48:19,228
Сам?...

391
00:48:54,514 --> 00:48:58,142
Още консерви, г-н Хейзълриг?

392
00:48:58,518 --> 00:49:01,103
Ето ви.

393
00:49:01,188 --> 00:49:04,106
още малко, моля.
- О, удоволствие ми е

394
00:49:04,191 --> 00:49:06,776
благодаря
- Няма за какво.

395
00:49:06,860 --> 00:49:09,195
Бисквити, моля, г-н Лумис.

396
00:49:09,279 --> 00:49:12,531
Много вълнение тази сутрин.
- Да, имаше.

397
00:49:12,616 --> 00:49:16,160
Чухте ли всички сирени?
- Сирени?...яйца, моля.

398
00:49:16,244 --> 00:49:18,371
Трябва да е било
преди да станеш.

399
00:49:18,455 --> 00:49:20,373
Няколко от тях минаха,

400
00:49:20,457 --> 00:49:23,000
Предполагам, че беше около шест часа
не бихте ли казали г-н Лумис?

401
00:49:23,043 --> 00:49:24,710
5:58 сутринта

402
00:49:24,795 --> 00:49:26,545
Ъъъ... бекон, моля?

403
00:49:26,630 --> 00:49:29,423
разходя се в 5:30,
така знам.

404
00:49:29,466 --> 00:49:32,426
Беше 5:58, когато шерифът мина.

405
00:49:32,511 --> 00:49:34,053
шериф?
- Да

406
00:49:34,137 --> 00:49:37,306
Беше точно 6:00, когато
линейката мина.

407
00:49:37,391 --> 00:49:40,309
И беше 6:09, когато
— извади окръжният прокурор.

408
00:49:40,394 --> 00:49:41,394
Окръжен прокурор?

409
00:49:41,478 --> 00:49:44,522
Ето Хейзълриг, пропуснал си
палачинките.

410
00:49:44,606 --> 00:49:47,525
Да, вървяха един след друг.

411
00:49:47,609 --> 00:49:50,528
Излязоха извън града като техните опашки
бяха запалени.

412
00:49:50,612 --> 00:49:54,407
Кажи, Хейзълриг, това беше Хокър
тук снощи, нали?

413
00:49:54,491 --> 00:49:57,368
ааа
- Е, какво знаеш?

414
00:49:57,411 --> 00:50:00,830
Тук си една минута
А следващият...

415
00:50:00,914 --> 00:50:05,751
Хокър се натъпка в неговия
четка машина снощи.

416
00:51:05,896 --> 00:51:07,563
Той не беше невинен.

417
00:51:07,647 --> 00:51:10,441
Щеше да нарани някого.
- Той спаси живота на това момиче!

418
00:51:10,525 --> 00:51:12,860
Можеше да е другото
наоколо, не може ли?

419
00:51:12,944 --> 00:51:14,862
Ами г-н Хокър?
- Ами Харлес??

420
00:51:14,946 --> 00:51:19,325
Това беше инцидент.
- злополука?!!... злополука?!

421
00:51:19,409 --> 00:51:23,412
Казвам ви какво казаха.
- и ти вярваш на това?!

422
00:51:23,497 --> 00:51:25,414
Ами какво друго?

423
00:51:25,499 --> 00:51:28,501
Той работеше,
четка цял ден.

424
00:51:28,585 --> 00:51:31,962
В плевнята?...
Посред нощ??

425
00:51:32,047 --> 00:51:35,341
Той пиеше.
Намериха бутилка там.

426
00:51:35,425 --> 00:51:39,345
Съдията реши, че това е нещастен случай
що се отнася до мен, това приключва.

427
00:51:39,429 --> 00:51:42,389
Да, но той не знае всичко,
Г-н Хейзълриг.

428
00:51:42,474 --> 00:51:45,768
Те не знаят за
това плашило.

429
00:51:45,852 --> 00:51:48,229
Плашило.

430
00:51:48,313 --> 00:51:50,356
Нямаше никакво плашило.
погледнах!

431
00:51:50,440 --> 00:51:53,901
Нямаше нищо там.
- Имаше снощи.

432
00:51:53,985 --> 00:51:55,653
Отис

433
00:51:55,737 --> 00:51:59,657
Харлес беше прав. В беда сме.
Някой знае!

434
00:51:59,741 --> 00:52:04,328
Все още не, но те ще
ако не го пуснеш!

435
00:52:04,412 --> 00:52:07,331
Ти каза, че е Сам Уилок,
добре, сега не изглежда така!

436
00:52:07,415 --> 00:52:09,542
Защото беше нещастен случай!

437
00:52:09,626 --> 00:52:13,212
Сега не се опитвайте да правите
нещо, което не е!

438
00:52:13,421 --> 00:52:17,174
Тогава кой изключи машината?
- Какво?

439
00:52:17,259 --> 00:52:22,555
Казахте, че машината е изключена
когато го намериха.

440
00:52:22,639 --> 00:52:27,393
Бензинът му свърши.

441
00:52:28,019 --> 00:52:32,398
откъде знаеш

442
00:53:10,020 --> 00:53:12,396
Дай ми тази мотика.

443
00:53:16,610 --> 00:53:18,444
Чудя се защо те
не се сетих за това.

444
00:53:18,528 --> 00:53:20,404
Може би са го направили...

445
00:53:25,535 --> 00:53:29,788
Господи, почти е пълно.

446
00:53:29,873 --> 00:53:33,250
Добре тогава, кой го изключи?

447
00:53:33,335 --> 00:53:38,214
Същият човек, който го включи.

448
00:54:12,874 --> 00:54:16,210
Мерили

449
00:54:20,257 --> 00:54:26,220
Мерили?...
Мери, почакай!

450
00:54:36,273 --> 00:54:39,900
Мерили, забрави ли нещо?
скъпа?....Мерили?

451
00:54:43,989 --> 00:54:46,532
Какво искаш!?

452
00:54:46,616 --> 00:54:49,535
Пакет за теб.
- Имаш нервите си.

453
00:54:49,619 --> 00:54:50,995
Просто си върша работата.

454
00:54:51,079 --> 00:54:55,040
Оставете го в кутията.
- Не може, трябва да го подпиша.

455
00:55:09,806 --> 00:55:11,765
благодаря

456
00:55:15,520 --> 00:55:17,438
Махни се от собствеността ми.

457
00:55:17,522 --> 00:55:20,983
Един мой приятел беше убит
другата вечер.

458
00:55:21,067 --> 00:55:24,361
Така чух.

459
00:55:24,446 --> 00:55:27,531
Всички смятат, че е нещастен случай.

460
00:55:27,615 --> 00:55:29,825
аз не.

461
00:55:29,909 --> 00:55:31,994
Така ли?...

462
00:55:32,078 --> 00:55:35,998
Има друга справедливост в света.
- освен закона?

463
00:55:36,082 --> 00:55:38,000
това е факт

464
00:55:38,084 --> 00:55:41,170
Каквото посееш,
така ще пожънеш.

465
00:55:41,254 --> 00:55:43,213
Око за око?

466
00:55:43,298 --> 00:55:46,967
Зъб за зъб
ръка за ръка

467
00:55:47,052 --> 00:55:48,969
Крак за крак

468
00:55:49,054 --> 00:55:51,347
живот за живот?

469
00:55:51,431 --> 00:55:55,559
Сега, само минутка,
Вие мислите това

470
00:55:55,643 --> 00:55:58,562
Не се ласкайте, г-н Хейзълриг.

471
00:55:58,646 --> 00:56:01,565
Няма десет като теб
струва живота на сина ми.

472
00:56:01,649 --> 00:56:05,319
Слово за мъдрите, г-жо Ритър.

473
00:56:05,403 --> 00:56:08,113
Вече е дори.

474
00:56:08,198 --> 00:56:11,200
Оставете го да лежи.

475
00:56:11,284 --> 00:56:13,369
Едва ли.

476
00:56:13,411 --> 00:56:15,371
Дори не е.

477
00:56:15,413 --> 00:56:18,957
Не толкова дълго, докато вървиш!

478
00:56:19,042 --> 00:56:23,212
Не ме заблуждаваш, Хейзълриг,
нито за минута.

479
00:56:23,296 --> 00:56:26,382
Видях как изглеждаш
при това малко момиченце.

480
00:56:27,592 --> 00:56:30,928
Може да мислите, че имате
останалите заблудени,

481
00:56:31,012 --> 00:56:34,932
но знам точно какъв си!

482
00:56:35,016 --> 00:56:37,935
Стой далеч от нея, Хейзълриг!

483
00:56:38,019 --> 00:56:42,356
Това е малък град.
Всички говорят!

484
00:56:42,440 --> 00:56:47,069
Само си спомняте какво
Казах ти, Хейзълриг!

485
00:58:39,265 --> 00:58:42,351
Хей, момчета, имам страхотна идея!
Хайде да играем на криеница!

486
00:58:42,435 --> 00:58:45,812
добре!
Хайде да тръгваме! да тръгваме!!

487
00:58:49,943 --> 00:58:51,485
хайде де!

488
00:58:51,569 --> 00:58:58,784
5,10,15,20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

489
00:58:58,868 --> 00:59:04,248
65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100

490
00:59:04,332 --> 00:59:12,214
Ето ме, готов или не!....

491
00:59:12,257 --> 00:59:16,552
Чакай, чакай малко.
няма да те нараня

492
00:59:17,595 --> 00:59:20,472
Сега не се страхуваш от мен?

493
00:59:20,598 --> 00:59:25,394
Аз съм пощальонът.
Никой не се страхува от пощальона.

494
00:59:27,897 --> 00:59:30,440
Дай да видя костюма ти.

495
00:59:30,525 --> 00:59:33,360
не е ли красиво

496
00:59:33,444 --> 00:59:37,197
Нека да видя дали мога да позная
кой си ти....ъъъ

497
00:59:37,282 --> 00:59:40,659
Приказни принцове,
не, не това не е.

498
00:59:41,244 --> 00:59:43,787
Знам кой е!

499
00:59:43,871 --> 00:59:47,833
Мамо, нали?... а?

500
00:59:49,419 --> 00:59:54,047
Покажете костюма си на г-жа Ритър?
Хм?...

501
00:59:54,591 --> 00:59:58,343
Тя е твоя приятелка, нали?
да, разбира се.

502
00:59:58,428 --> 01:00:00,971
Тя също е моя.

503
01:00:01,055 --> 01:00:03,974
Но вие не знаехте това, нали?
-а?

504
01:00:04,058 --> 01:00:06,184
Знаете ли нещо?...

505
01:00:06,269 --> 01:00:10,564
Мисля, че г-жа Ритър се опитва да се шегува
върху мен и някои мои приятели.

506
01:00:10,648 --> 01:00:14,610
Обзалагам се, че ти е казала за това, а?

507
01:00:20,908 --> 01:00:22,868
тайна ли е

508
01:00:22,952 --> 01:00:26,622
Обзалагам се, че това е,
това е тайна!

509
01:00:26,706 --> 01:00:32,794
Е, разбирам това.
Можеш да ми кажеш, няма да кажа нито дума.

510
01:00:33,463 --> 01:00:37,049
Хайде, няма да те нараня.

511
01:00:37,133 --> 01:00:43,263
идваш да прошепнеш в ухото ми,
и пак ще е тайна.

512
01:00:45,933 --> 01:00:50,062
Знам какво направи с Буба.

513
01:00:50,146 --> 01:00:53,815
И ти излъга за него.

514
01:00:55,068 --> 01:00:56,777
Къде го чу?!

515
01:00:56,861 --> 01:00:59,404
Той ми каза.
Той ми каза всичко.

516
01:00:59,489 --> 01:01:02,199
Мерили

517
01:01:02,283 --> 01:01:05,410
Знаеш, че не е вярно.

518
01:01:05,495 --> 01:01:08,246
Беше госпожа Ритър, нали?
Тя ти каза да кажеш това.

519
01:01:08,331 --> 01:01:12,084
не
- Да беше, сега казваш истината!

520
01:01:13,378 --> 01:01:16,672
Тогава кой беше?
- Казах ти, че е Буба.

521
01:01:16,756 --> 01:01:19,132
Не, не беше, по дяволите!

522
01:01:19,217 --> 01:01:20,967
Буба не ти е казал това.

523
01:01:21,052 --> 01:01:24,262
Буба не ти каза нищо.
Буба е мъртъв!

524
01:01:24,347 --> 01:01:27,015
аз знам

525
01:01:27,225 --> 01:01:29,351
Мерили!...

526
01:01:29,394 --> 01:01:31,395
Мерили!!

527
01:01:31,813 --> 01:01:34,398
Мерили

528
01:01:36,651 --> 01:01:40,028
Партито е отпред.

529
01:02:15,064 --> 01:02:17,441
О, здравейте г-н Хейзълриг.
Мога ли да ти донеса нещо?

530
01:02:17,525 --> 01:02:19,484
Нещо за пиене, моля.

531
01:02:19,569 --> 01:02:23,238
Този е обикновен и
Този е "поправен".

532
01:02:23,489 --> 01:02:27,242
забравих,
Ти не пиеш.

533
01:03:06,407 --> 01:03:09,409
видях го!

534
01:03:26,803 --> 01:03:29,387
Беше тук.

535
01:03:29,472 --> 01:03:32,098
Точно тук!

536
01:03:32,183 --> 01:03:36,561
Минахме през тази земя
дузина пъти.

537
01:03:36,646 --> 01:03:38,772
Е, може би просто е в друг
част от полето..

538
01:03:38,856 --> 01:03:41,900
не! Беше тук! по дяволите!
Точно преди да се стъмни.

539
01:03:41,984 --> 01:03:46,571
Бях точно тук,
гледайки го.

540
01:03:46,656 --> 01:03:50,617
Беше точно тук!

541
01:03:53,663 --> 01:03:59,376
Не ме гледай така!
не съм луд.

542
01:03:59,460 --> 01:04:02,546
Видях го!

543
01:04:02,630 --> 01:04:06,508
Точно като Харлес.

544
01:04:08,219 --> 01:04:10,053
Добре, добре.

545
01:04:10,221 --> 01:04:12,597
Защо не се върнем сутринта?
- Не!!

546
01:04:14,225 --> 01:04:18,603
Нямам търпение до сутринта.

547
01:04:19,397 --> 01:04:23,066
Поне да влезем вътре, нечий
ще ни види тук и ще се чуди.

548
01:04:23,150 --> 01:04:27,362
За бога, Отис,
Това ли е всичко, за което можеш да се тревожиш?

549
01:04:27,446 --> 01:04:33,410
Някой ще ни види и ще се чуди?

550
01:04:34,245 --> 01:04:38,373
това нещо сочи към мен!

551
01:04:38,457 --> 01:04:40,625
Може би трябва просто да отидем да кажем на шерифа.

552
01:04:40,710 --> 01:04:43,128
ти луд ли си

553
01:04:43,212 --> 01:04:46,590
Искаш да похарчиш останалото
от живота си в затвора?!

554
01:04:46,674 --> 01:04:49,467
Е, по-добре е, отколкото да умреш.

555
01:04:49,552 --> 01:04:54,848
Сега ме слушай, Отис.
И слушаш добре!

556
01:04:54,932 --> 01:05:01,187
Ти ме въвлече в това, сега просто
измисли нещо, за да ме измъкнеш, бързо!

557
01:05:01,272 --> 01:05:05,567
Или влизам.

558
01:06:37,785 --> 01:06:40,370
Предупредих те.

559
01:06:40,413 --> 01:06:44,582
Предупредих те и ти дадох шанс.
и ти не искаше да слушаш.

560
01:06:44,667 --> 01:06:49,337
Сега те предупреждавам за последен път.
Престани!!!

561
01:06:49,380 --> 01:06:51,756
Знам, че беше ти!

562
01:06:51,841 --> 01:06:55,760
Няма да ти позволя
паника тези мъже.

563
01:06:55,845 --> 01:06:58,388
Сега съм готов да търгувам.

564
01:06:58,472 --> 01:07:03,685
Око за око.
Квит сме! добре?!

565
01:07:04,895 --> 01:07:08,648
Престани!
Престани, проклет да те вземе!

566
01:07:08,733 --> 01:07:12,569
слушай ме
Няма да те нараня!

567
01:07:12,653 --> 01:07:16,031
ще те пусна,
окей добре?

568
01:07:16,115 --> 01:07:22,245
Без трикове този път, нали?
Ще те пусна. добре?

569
01:07:25,750 --> 01:07:29,377
Сега.

570
01:07:33,299 --> 01:07:40,388
Няма причина за теб и мен
да продължава като...

571
01:07:42,016 --> 01:07:46,227
Г-жо Ритър?

572
01:07:50,441 --> 01:07:53,234
г-жа Ритър?!!

573
01:09:57,693 --> 01:09:59,360
Какво мислиш, Рей?

574
01:09:59,445 --> 01:10:01,946
Е, със сигурност започна
тук в кухнята.

575
01:10:02,031 --> 01:10:04,657
Можете да кажете между другото
пламъците избухнаха.

576
01:10:04,742 --> 01:10:08,828
Някаква идея какво го е причинило?
- Изтичане на газ. Все още можете да го помиришете.

577
01:10:08,913 --> 01:10:11,372
Умишлено?
Не, съмнявам се.

578
01:10:11,415 --> 01:10:13,082
Виждал съм такова нещо и преди.

579
01:10:13,125 --> 01:10:16,336
Тези стари хора, те позволиха
оборудването им се разваля.

580
01:10:16,378 --> 01:10:22,175
Маркучите им изсъхват, изпускат, разхлабват се.
Това е, което получавате.

581
01:10:22,259 --> 01:10:23,927
Предполагам, че да.

582
01:10:24,011 --> 01:10:26,971
И така, да ти кажа какво обаче,

583
01:10:27,056 --> 01:10:28,973
Бих искал да се огледаш
още малко.

584
01:10:29,058 --> 01:10:30,850
Вижте дали ще намерите нещо друго.

585
01:10:30,935 --> 01:10:33,603
Е, сега го прегледахме
доста близо, Сам.

586
01:10:33,687 --> 01:10:36,356
Търсите нещо специално?

587
01:10:36,398 --> 01:10:40,026
Само...един къс.

588
01:10:40,236 --> 01:10:42,987
какво?

589
01:10:43,072 --> 01:10:47,575
Нищо, просто искам да съм сигурен.

590
01:10:47,660 --> 01:10:57,669
Червено и жълто, синьо и зелено,
Дали цветята, които съм виждал,

591
01:10:58,462 --> 01:11:05,468
Расте в полетата на май

592
01:19:13,248 --> 01:19:15,958
Г-н Хейзълриг.

593
01:19:18,420 --> 01:19:21,505
Не те чух да влезеш.

594
01:19:24,676 --> 01:19:28,429
нещо не е наред

595
01:19:28,680 --> 01:19:30,264
Филби.

596
01:19:34,227 --> 01:19:36,228
пусни ме Пусни ме!

597
01:19:36,313 --> 01:19:37,730
Престани!
- Пусни ме!!

598
01:19:37,814 --> 01:19:39,398
Беше инцидент!
- Лъжеш!

599
01:19:39,483 --> 01:19:41,400
Той получи инфаркт!

600
01:19:41,485 --> 01:19:43,486
Е, кое беше,
инцидент или инфаркт?

601
01:19:43,570 --> 01:19:45,446
Беше и двете.

602
01:19:45,530 --> 01:19:50,034
Намериха го тази сутрин
дъното на силоза.

603
01:19:50,118 --> 01:19:52,119
Зърното падна върху него
- не!!!

604
01:19:52,204 --> 01:19:55,122
Не се паникьосвай, по дяволите!

605
01:19:55,207 --> 01:19:57,166
Те ще знаят!
- Не ми пука!

606
01:19:57,250 --> 01:19:58,334
Ти ме слушай!

607
01:19:58,418 --> 01:20:00,044
Няма причина за това
изхвърлете всичко сега!

608
01:20:00,128 --> 01:20:03,506
Не, не! Не искам да го чувам!
- Беше Буба!

609
01:20:03,590 --> 01:20:04,840
не!
- Да!

610
01:20:04,925 --> 01:20:07,426
Той е мъртъв!
- Той не е!

611
01:20:07,511 --> 01:20:12,765
Убихме го! Видях го!
аз бях там Той е мъртъв като пост!

612
01:20:12,849 --> 01:20:14,350
Не знаем, оставихме го там!

613
01:20:14,434 --> 01:20:17,353
Моля те! Моля те! Спри!
Не казвай повече!

614
01:20:17,437 --> 01:20:19,355
Извърташ всичко наоколо,
Толкова се обърквам!

615
01:20:19,439 --> 01:20:22,358
Онази вечер на карнавала,
Видях момичето на Уилямс.

616
01:20:22,442 --> 01:20:24,568
Тогава тя ми каза, не повярвах!

617
01:20:24,653 --> 01:20:28,405
Тя каза, че все още го вижда.
Тя все още го вижда, Скийтър!

618
01:20:28,490 --> 01:20:31,200
Това е той, винаги е бил той!
- Погребаха го!

619
01:20:31,284 --> 01:20:35,371
Той гние под пет ярда земя.
- Той не е!

620
01:20:35,455 --> 01:20:38,791
Той е!

621
01:20:39,084 --> 01:20:42,002
Ще ти направя сделка.
- Не!

622
01:20:42,087 --> 01:20:45,464
Ти ми даваш шанс,
не се изчерпвайте!

623
01:20:45,549 --> 01:20:48,551
И ще ти го докажа, а?

624
01:20:49,553 --> 01:20:54,014
хайде хайде
Хайде, всичко ще е наред.

625
01:21:08,029 --> 01:21:11,031
Ето го.

626
01:21:28,383 --> 01:21:31,844
Г-н Хейзълриг,
Може би не трябва

627
01:21:33,013 --> 01:21:37,266
Ние трябва да
Трябва да знаем.

628
01:21:45,817 --> 01:21:47,818
Копай!

629
01:22:19,142 --> 01:22:20,809
тук

630
01:22:26,608 --> 01:22:28,817
Отворете го.

631
01:22:29,235 --> 01:22:32,237
Отвори!!

632
01:22:49,547 --> 01:22:51,757
Г-н Хейзълриг

633
01:22:51,841 --> 01:22:53,342
Ако

634
01:22:53,426 --> 01:22:55,427
той е там

635
01:22:55,512 --> 01:22:59,431
които не оставят никого
но духът му.

636
01:22:59,516 --> 01:23:02,601
Отвори!!

637
01:23:07,399 --> 01:23:12,027
Боже мой! Това е, той е!!

638
01:23:14,447 --> 01:23:16,573
Скийтър! Спрете!!

639
01:23:17,784 --> 01:23:19,576
Върни се тук!

640
01:23:23,790 --> 01:23:25,958
Пусни ме...пусни ме!

641
01:23:26,042 --> 01:23:29,962
Обещахте....дадохте думата си!
- Не ме интересува...пусни ме!

642
01:23:30,046 --> 01:23:33,549
Ти обеща! Лъжец такъв!!

643
01:23:33,633 --> 01:23:36,593
Моля те, моля те, Хейзълриг,
трябва да се измъкнем сега!

644
01:23:36,678 --> 01:23:39,304
Не можем!
- Трябва!

645
01:23:39,389 --> 01:23:42,891
Няма повече извинения.
Няма кой да е виновен освен нас!

646
01:23:42,976 --> 01:23:46,895
За бога!
Надписът е на стената!

647
01:23:46,980 --> 01:23:50,691
Знам кой е!
- Не! не!!!

648
01:23:50,775 --> 01:23:53,694
Ти ме слушай!
Не, не повече!

649
01:23:53,778 --> 01:23:56,030
това е тя!
Това е момичето!!

650
01:23:56,114 --> 01:24:00,451
не! Знам какво си мислиш!
Не искам никаква част от него!

651
01:24:00,493 --> 01:24:04,538
Но ние трябва!
- Няма начин!!!

652
01:24:04,622 --> 01:24:10,419
Стигнахме дотук.
Почти свърши.

653
01:24:11,588 --> 01:24:19,428
Не!! Пусни ме!!
Пусни ме! пусни ме

654
01:24:20,638 --> 01:24:26,435
Добре, добре, добре, добре.

655
01:24:31,483 --> 01:24:34,818
Печелиш, печелиш!
Добре, Скийтър.

656
01:24:37,322 --> 01:24:41,533
Ще го направим по твоя начин, добре.

657
01:24:46,081 --> 01:24:49,833
За какво се борим?
тук

658
01:24:50,752 --> 01:24:53,796
съжалявам

659
01:24:53,880 --> 01:24:58,050
Нямаме за какво да се борим.
хайде

660
01:24:58,510 --> 01:25:01,428
Ще отидем в полицията,
ако това е, което искате.

661
01:25:01,513 --> 01:25:03,806
тук

662
01:25:04,516 --> 01:25:07,434
Нямаме какво да крием.

663
01:25:07,519 --> 01:25:11,480
Тялото е там, нали?

664
01:25:11,564 --> 01:25:14,483
Нямаме какво да крием.
окей

665
01:25:14,567 --> 01:25:19,029
Сега първо, първо трябва да се покрием,
трябва да покрием тялото.

666
01:25:19,114 --> 01:25:22,991
Ако ще ходим някъде, ние
не може да позволи тялото да е такова, нали?

667
01:25:23,076 --> 01:25:26,411
Хайде, тогава ще тръгваме
където пожелаеш.

668
01:25:26,496 --> 01:25:29,331
Хайде, момче.

669
01:25:29,374 --> 01:25:33,335
хайде
Съжалявам, Скийтър.

670
01:25:33,419 --> 01:25:36,797
Просто изпуснах нервите си.

671
01:25:43,012 --> 01:25:46,515
Хайде, сега трябва да го направим.
Трябва, не можем да го оставим така,

672
01:25:46,599 --> 01:25:49,351
Някой да го види такъв,
тогава наистина ще имаме проблеми.

673
01:25:49,394 --> 01:25:52,146
Искаш ли да го направя?
- Не, не, ще го направя.

674
01:25:52,230 --> 01:25:55,357
Това е добро момче.

675
01:25:57,235 --> 01:25:59,361
Разбрахте ли?
- Да.

676
01:26:03,408 --> 01:26:05,450
Това е.

677
01:26:21,426 --> 01:26:24,803
Знаете ли, г-н Хейзълриг, че...

678
01:26:24,888 --> 01:26:28,807
Имам братовчед, живее в
хълмовете в Арканзас?

679
01:26:28,892 --> 01:26:37,149
Просто живее там в гората,
просто няма никой наоколо от мили.

680
01:26:37,400 --> 01:26:45,616
Всъщност всичко, което имат, е черен път
или последните 12 мили, качвайки се горе.

681
01:26:48,995 --> 01:26:53,540
Когато бях дете, харчех
лятото там, просто

682
01:26:53,625 --> 01:26:56,752
красива страна

683
01:26:56,836 --> 01:27:01,798
риба, страхотен лов,

684
01:29:17,852 --> 01:29:21,813
Мерили?...
Мерили!

685
01:30:18,871 --> 01:30:21,498
Мерили?

686
01:30:21,582 --> 01:30:24,167
Мерили!!

687
01:30:24,252 --> 01:30:29,798
Хей!....Хей!.....Хей!!!

688
01:30:54,031 --> 01:30:56,825
Хванах те!!

689
01:30:59,412 --> 01:31:01,997
Ти!....Това беше ти!!

690
01:31:02,081 --> 01:31:05,584
мамо! мамо!!
- Спри да крещиш! Имам предвид!!

691
01:31:19,932 --> 01:31:23,435
Кой е това?!

692
01:31:28,608 --> 01:31:31,610
Сам?!

693
01:31:34,572 --> 01:31:36,615
Слушай, Сам!

694
01:31:36,699 --> 01:31:39,159
Знам как изглежда това.

695
01:31:39,243 --> 01:31:43,038
Но мога да обясня!

696
01:31:43,414 --> 01:31:46,249
Беше тя, Сам!

697
01:31:46,334 --> 01:31:50,295
През цялото време беше тя!

698
01:31:56,385 --> 01:31:59,304
Сам!?

699
01:32:01,390 --> 01:32:03,308
Сам!?!?

700
01:32:05,394 --> 01:32:07,479
Сам!!

701
01:32:10,483 --> 01:32:11,483
Сам!!!

702
01:32:21,285 --> 01:32:23,620
Не!.....

703
01:32:23,913 --> 01:32:26,790
Не!.....Сам!!

704
01:32:27,500 --> 01:32:29,376
Не!!

705
01:32:36,050 --> 01:32:52,732
Не!!....Не!!!

706
01:32:53,401 --> 01:32:55,402
Не!!

707
01:34:46,389 --> 01:34:48,348
Благодаря ти, Буба.

708
01:34:48,391 --> 01:34:52,519
знаеш какво Утре, мисля
Ще те науча на нова игра.

709
01:34:52,603 --> 01:34:55,355
Показвал ли съм ти някога как
да играеш играта на преследване?

710
01:34:55,398 --> 01:34:59,818
Забавно е, ще ви хареса!
Това е нещо като игра на етикет.